Think about who would create the documents. Who would collect and preserve them? Once you've identified potential libraries, look for finding aids on their archives/special collections web sites to discover what they have in print or digital collections. They may also offer help through chat and email to help get you started.
The links below allow you search across several primary source collections at once. Consider deselecting databases that may not be relevant to your topic (e.g., British collections).